Dienstleistung

Dienstleistungen

Professionell und zuverlässig: Kompetente, freiberufliche Diplom-Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachkombinationen Deutsch/Japanisch, Japanisch/Deutsch, Englisch/Japanisch, Japanisch/Englisch, Deutsch/Englisch, Englisch/Deutsch, Deutsch/Französisch, Französisch/Deutsch, Französisch/Japanisch, Japanisch/Französisch, Italienisch/Japanisch, Japanisch/Italienisch.

Über die Grenzen hinweg: Bei Bedarf können wir auch weitere Sprachen und deren Übersetzungen von oder ins Japanische anbieten – Schnell und richtig: wir übersetzen für alle Branchen, auch auf Messen oder Veranstaltungen und beherrschen alle Schwierigkeitsgrade. Wir arbeiten rasch, exakt und kostenbewusst.

Alles aus einer Hand: Wir bieten druckfertige Vorlagen an, u.a. für Visitenkarten und Broschüren, die wir mit DTP-Software wie InDesign erstellen und bearbeiten.

B2B: Weitergehende Beratung, Vermittlung von Geschäftskontakten mit bzw. für japanische Firmen.

Brief und Siegel: Von uns bekommen Sie auch Beglaubigungen von Übersetzungen, Dokumenten und Verträgen.

Werbung und PR: Von Deutschland nach Japan oder umgekehrt? In Kooperation mit deutschen und japanischen Agenturen liefern wir die passenden Werbekonzepte und PR-Texte für Unternehmen und deren Produkte.

Sprache, Kultur und Wissen: Wir veranstalten Japan-Workshops mit Einzel- oder Gruppenunterricht zur Weiterbildung, mit Inhalten wie Sprachtraining, kulturelle Grundlagen und praktische Tipps, um international tätige Mitarbeiter auf das Leben und Arbeiten in Japan vorzubereiten.

CAT- Tools: Um die Effizienz und die Qualität der Übersetzungsarbeit zu erhöhen, arbeiten wir mit CAT-Tools (Tools für die computergestützte Übersetzung) wie SDL Trados, Transit, memoQ und Across.