Dienstleistung

業務内容

信頼できるプロのスタッフ   ドイツ語/日本語、日本語/ドイツ語、英語/日本語、日本語/英語、ドイツ語/英語、英語/ドイツ語、ドイツ語/フランス語、フランス語/ドイツ語、フランス語/日本語、日本語/フランス語、イタリア語/日本語、日本語/イタリア語といった言語に対応する優秀で経験豊かな通訳・翻訳者。

限りない可能性 必要に応じて、その他の外国語の通訳、翻訳にも対応いたします。広範囲に及ぶ専門分野、また見本市やイベントなど、レベルも問いません。迅速かつ綿密なサービスをフェアなお値段でご提供しております。

こんなサービスも InDesignといったDTPソフトウェアを駆使し、例えば名刺やパンフレットなど、印刷用のデータ作成も承ります。

B2B 懇切丁寧なビジネスコンサルティング、日本とドイツ企業のためのマーケティング、コミュニケーションをサポート。

公文書の翻訳 証明書翻訳、認証翻訳も承ります。

宣伝と広告 ドイツから日本へ、その逆も?ドイツ、日本の広告代理店と連携し、企業とその製品に関する効果的な広告コンセプトおよび、テキストを作成します。

言語、文化、ノウハウ  個人あるいはグループを対象に、日本-ワークショップを開催しています。ビジネスマンあるいはそのご家族に赴任前、赴任後に役立つ実用的なアドバイス。文 化的な背景や商習慣についてもご紹介していきます。定期的な勉強会、翻訳の通信講座やドイツ語・日本語レッスンも好評です。

翻訳支援ツール(CAT- tools): 効率および翻訳作業を一段上のレベルに引き上げるため、SDL Trados、 Transit、 memoQ、Acrossなどの翻訳支援ツールを使って作業し、同時に専門用語集の構築と管理も行っています。